Noticias

Otra remake para Scarface

Hollywood sigue falto de ideas y se mete con un clásico de clásicos gansteril. Una vez más le tocó el turno a Caracortada y, esta nueva versión cinematográfica, llegaría de la mano del chileno Pablo Larraín.
Avatar de Jessica Blady

Por: Jessica Blady

“Say hello to my little friend”, dice un desaforado (y empolvadisimo) Tony Montana (Al Pacino), en uno de los climax mas hemoglobinicos del cine gansteril de todos los tiempos.

La frase, obviamente, tiene un doble sentido, pero no es mas que el ultimo grito de guerra de este “rey” del hampa -que alguna vez fue un pobre inmigrante llegado a la tierra de la libertad con ansias de vivir el sueño americano- ante el inminente e ineludible final que le espera.

“Caracortada” (Scarface, 1983) -dirigida por Brian De Palma y con guion de Oliver Stone- es uno de los grandes clasicos del genero y uno de los mejores exponentes de la decada del ochenta que empata, cabeza a cabeza, con “Érase una Vez en America (Once Upon a Time in America, 1984) de Sergio Leone.

Los excesos de Tony (y de De Palma) tienen sus origenes en otro clasico (y en la mitica figura de Al capone), “Scarface” (1932) de Howard Hawks y Richard Rosson, un film bastante controversial para su epoca, que se convirtio en todo un hito en la historia de las peliculas sobre el crimen organizado.

En el relato de Hawks –basado en la novela homonima de 1929 escrita por Armitage Trail- Tony Camonte (Paul Muni) es un inmigrante italiano que se asienta en la ciudad de Chicago, mientras que la remake cambia europeo por cubano que hace rancho en la Miami de los primeros años de la decada del ochenta.

Como el publico se renueva, Universal Pictures ya esta preparando una nueva version de esta historia de ascenso y caida. Un relato original ambientado en la actualidad, que sigue las andanzas de un inmigrante mejicano que se hace camino al andar en el submundo criminal de la ciudad de Los Ángeles.

Esta remake va a estar a cargo del director chileno Pablo Larrain, aclamado en cuanto festival se conoce gracias a peliculas como “Fuga” (2006), “Tony Manero” (2008), “Post Mortem” (2010) y “No” (2012), la primera produccion del pais limitrofe en ser nominada al Oscar como Mejor Pelicula Extranjera.

El chileno va a reemplazar a David Yates, director de las ultimas cuatro peliculas de la saga de “Harry Potter”, que esta mas interesado por llevar a la pantalla grande la novela de Edgar Rice Burroughs y su señor de los monos, mas conocido como Tarzan.

La produccion va por cuenta de Marty Bregman (el mismo de la version de De Palma) y el primer borrador del guion ya fue escrito por Paul Attanasio, nominada al Oscar por “Quiz Show - El Dilema” (Quiz Show, 1994) y “Brasco” (Donnie Brasco, 1997), y uno de los guionistas de la genial serie policial “Homicide: Life on the Street” (1993-1999).

La idea es que el personaje principal sea un latino bilingüe y bicultural.

Mientras que actores como Oscar Isaac (el Llewyn Davis de “Balada de un Hombre Comun”, 2013), Édgar Ramirez (“Carlos”, 2010) y Michael Peña (“Escandalo Americano”, 2013) calzarian perfecto en el papel, los realizadores estan abiertos a la posibilidad de castear a un completo desconocido para mantener la autenticidad de esta historia, mucho mas “mitica” que sus antecesoras, que explora los origenes de las heridas, tanto fisicas como emocionales, que le dan forma y caracter a este nuevo Tony.

“Scarface” sera la primera pelicula de Larrain dentro del sistema hollywodense. Sin duda, su vision apasionada y su perspectiva vernacula, pueden darle un giro bastante interesante a la trama y al personaje de esta nueva version gansteril… absolutamente innecesaria.