Noticias

LA PELI: Permanent Midnight

¿Crees que conocés a Ben Stiller? El simpático actor de Zoolander y los Fockers muestra su lado más oscuro en esta comedia negra ambientada en los más drogones años ochenta.
Avatar de Ignacio Esains

Por: Ignacio Esains

ALF. Amorfisimo Lejano Fantastico en la version en castellano ¿alguien se acuerda de esa expresion que usa Willie Tanner? Era Alien Life Form en la original, algo que tenia bastante sentido y que por eso (habran creido los traductores) no encajaba con esta bizarrisima serie. Un extraterreste muppet que comia gatos, decia “No Hay Problema” y que medio estaba enamorada de la hija adolescente de los buenos Tanner. Seria imposible que una serie asi llegara al aire en estos dias, y es la tipica referencia que uno usa cuando hace el chiste de que en los ochenta todos tenian que estar pasados de merca para proponer una cosa asi.

Excepto que en este caso no habia ninguna broma, porque al menos uno de los guionistas de la serie estaba en un estado lamentable, adicto a todo tipo de sustancias y viviendo una vida surrealista en Los Angeles que no tenia nada que ver con lo que habia soñado.

Su nombre es Jerry Stahl, hoy aclamado novelista que debuto con una autobiografia: “Medianoche Permanente” que fascino a Ben Stiller tanto que hizo lo imposible para producir esta pelicula, algo que muchos percibieron como un intento de cambiar su imagen de comediante familiar, pero que viene de un lugar sincero que se nota claramente en las peliculas mas inocentes de Stiller y en los sketches mas feroces de su programa de television de corta vida: un odio profundo y cortante a la falsedad de Hollywood y a las mentiras que hay que decir (y decirse) para salir adelante.

Un elenco de primera linea acompaña la que para mi es la mejor actuacion de la carrera de Stiller, y que incluye a su eterno amigo Owen Wilson, a una Elizabeth Hurley igual de arriesgada que Ben, y a figuras del ambiente de la comedia como Janeane Garofalo, Fred Willard y Andy Dick.

ALF no es ALF, claro, sino que es un tal “Mr. Chompers”, ya que los dueños de los derechos de la serie jamas permitirian que Stahl muestre al verdadero bicho en sus secuencias alucinatorias (un detalle: Stahl escribio el famoso capitulo de la Cucaracha). Muchas otras estrellas cambian sus nombres en este viaje acelerado por la farandula ochentera, pero a cada una de las sustancias que Jerry consume se las llama por su nombre, y la estructura de la pelicula contempla su casi imposible rehabilitacion, y el profundo rencor por todo lo que sacrifico para nada.

La pelicula vale la pena solo por el acido guion de Stahl y el protagonico de Stiller, asi que es una pena que la direccion del ya retirado David Veloz no este a la altura y a veces Permanent Midnight ronde la estetica del telefilm. No es excusa para no ver esta obra maestra de la decadencia pop.