Noticias

Top 10: Los mejores actores de voz de USA

Seguramente tengas en cuenta a los doblajistas latinos, pero estas son las personas que dieron vida a tus personajes favoritos.
Avatar de Mariano Rizza

Por: Mariano Rizza

Entre algunos de los mas adorables defectos de los Malditos Nerds, se encuentra la compulsion de experimentar nuestros entretenimientos audiovisuales favoritos en su idioma original. Es por esto que preparamos un Top Ten con los mejores actores de doblaje anglosajones de la historia.

$TREY PARKER Y MATT STONE

$TREY PARKER Y MATT STONE

10

$TREY PARKER Y MATT STONE

Ok, este es un doblete porque los motivos que les permiten estar en la lista son los mismos que los excluyen. La dupla creadora de South Park no se ha movido mucho de su propio registro, pero la realidad es que siendo ellos quien se encargan del 99% del doblaje de sus personajes, es inevitable tenerlos en cuenta tras dar vida a esa coleccion de niños irreverentes de voz chillona. Eso y un dato de color para quienes no lo sabian: Kenny no se reduce a sonidos ahogados sino que siempre tiene dialogos en todos los guiones, simplemente Matt Stone los graba hablando contra su brazo.
$MARK HAMILL

$MARK HAMILL

9

$MARK HAMILL

Mark Hamill es una paradoja andante. Es imposible no sacarlo del rol del Luke Skywalker pero, a su vez, con su doblaje del Principe Payaso del Crimen creo lo que para este humilde redactor es el mejor Joker de todos los medios. Aun asi, el trabajo de Hamill no termina alli, ya que su voz supo dar vidas a personajes como Ozai en la serie animada de Avatar, el villano Ripburguer en la genial aventura grafica Full Throttle, el Coronel Muska en Castle in the Sky e inclusive a si mismo en su aparicion en el capitulo de los Simpsons donde Homero se hace guardaespaldas. Todas estas voces sumadas a muchas mas en dibujos animados y videojuegos certifican que definitivamente, la fuerza esta con el.
$ELIZABETH DAILY

$ELIZABETH DAILY

8

$ELIZABETH DAILY

Esta petisa dobladora norteamericana es una actriz integral que no solo se limita al doblaje, sino que tambien canta, compone y se mueve en cine y la tele con un moderado exito. Sin embargo, por mas que a ella le pese – vive haciendo un culto de como puede hacer mucha mas que voces e inclusive participo en el en el Reality Show de canto “The Voice" – nosotros siempre la recordaremos como Tommy de Rugrats, Bellota en Las Chicas Super Poderosas, papeles en Batman, Wreck-It Ralph y videojuegos como Skylanders y Crackdown entre otros. Una mujer de mucho talento limitada solamente por sus ansias de mas.
$CHARLES ADDLER

$CHARLES ADDLER

7

$CHARLES ADDLER

Charles Adller es un actor con muchisima trayectoria, quien supo formar parte en un momento u otro, de todas las grandes franquicias animadas. Desde Aladdin hasta Ben 10, Desde Final Fantasy XIII hasta las series animadas de Marvel, pasando por Tiny Toons, Ahhh! Monstruos! y Transformers, supo consagrarse como uno de los doblajistas mas importantes. Sin embargo, donde en realidad se destaca es en su tarea como director de Doblajistas, donde llego a dirigir a muchos de los de esta lista, ademas de trabajar tambien junto a ellos. 
$NANCY CARTWRIGHT

$NANCY CARTWRIGHT

6

$NANCY CARTWRIGHT

Si el nombre de esta mujer les suena es porque desde el comienzo de la serie fue la voz de Bart Simpson ademas de muchos otros personajes como Nelson Muntz y Rafa Gorgory. Sin embargo, su trayectoria no termina ahi, ya que ademas de todos los videojuegos de la familia amarilla, Nancy tambien puso su voz en pelis de Disney como Lilo & Stich, Kim Possible, Animaniacs, el Libro de la Selva y el inolvidable Carlitos en Rugrats. Toda una carrera que puede parecerlo, pero no es ningun juego de niños.
$SETH MACFARLANE

$SETH MACFARLANE

5

$SETH MACFARLANE

Todos aquellos que deseen opinar que las voces de MacFarlane no varian mucho una de otras, estaran en todo su derecho por no alejarse mucho de la realidad. Sin embargo, el humorista se destaca por haber hecho una carrera doblando a personajes de su propia creacion tanto en cine como en TV. Tengamos en cuenta que estos no se limitan a las series animadas de FX, sino que pone su gola para personajes de la nueva version de Cosmos, como en varias series de Cartoon Network y Adult Swim. En A Million Ways To Die in the West demostro que actuando es de madera pero su voz es una marca registrada.
$TRESS MACNEILLE

$TRESS MACNEILLE

4

$TRESS MACNEILLE

Reconocida como una de las voces femeninas mas versatiles de la industria norteamericana, Tress MacNeille fue responsable de darle voz a todos los mejores personajes ya desaparecidos de los noventa, como Babs Bunny en Tiny Toons, Dot en Animaniacs, la madre del Director Skinner en Los Simpsons y personajes que abarcan a lo largo de la tele y el cine, franquicias como Mickey y sus amigos (incluyendo sus versiones de video juegos como en Kingdom Hearts), Chip & Dale Rescatadores, Todos los Perros Van al Cielo, Ben 10, Avatar, Futurama y muchisimas mas en su carrera de mas de 35 años. Una verdadera maestra del doblaje.
$TOM KENNY

$TOM KENNY

3

$TOM KENNY

Nacido con una cara destinada a la comedia, Tom es ya un veterano del doblaje quien no solo se limita a actuar, sino que ha escrito tambien para varias series animadas. Sin embargo, el trabajo que lo pone en la lista es el doblete entre Bob Esponja y Ice King de Adventure Time. Por suerte, el arte de este crack no termina ahi y se extiende a La Familia del Futuro, Teen Titans Go!, los nuevos Tom y Jerry, y varios personajes de Marvel y DC, pero definitivamente su mejor caracteristica es el hecho de que siempre, siempre esta trabajando.
$DAN CASTELLANETA

$DAN CASTELLANETA

2

$DAN CASTELLANETA

Ahora que le ven la cara seguramente digan “¡Ah! ¡Era este tipo!”, pero inclusive antes de reconocerlo con sus ojos, sus oidos ya lo habian identificado como Homero Simpson, Barney, el jardinero Willie, el abuelo Simpson, el Texano Loco, Juan Topo, Mel Patiño e inclusive el unico e irremplazable Krusty el Payaso. Dan inclusive tuvo la oportunidad de hacer una serie Live Action de Krusty, pero eligio inmortalizarlo de forma animada, teniendo a mi entender un muy buen tino. De todas formas para nosotros Homero siempre fue y sera Humberto Velez.
$MEL BLANC

$MEL BLANC

1

$MEL BLANC

Para ponerlo en terminos que todos entendamos, Mel Blanc era el Pelusa Suero de los norteamericanos. Con su mitica voz, Mel fue el modelo a seguir de los actores de doblaje, encarnando a personajes de los Picapiedras, Supersonicos, y animales como Heatcliff , Bugs Bunny, Pato Lucas, Elmer, Porky, Marvin el Marciano, y hasta el Coyote en las contadas veces que hablo. Sumado a todos estos protagonistas, Mel hacia inclusive de los extras y no se limito solo a la caja boba sino que inclusive llevo a sus personajes a la pantalla grande tanto en peliculas animadas como en cruzas live action como ¿Quien engaño a Roger Rabbit?. Mel es realmente una leyenda de nuestra infancia y un maestro para todos los demas puestos de esta lista.